[euskadi] ETA annonce l'arrêt définitif de ses activités armées
ETA annonce l'arrêt définitif de ses activités armées dans un communiqué reçu en trois langues (basque, français, espagnol) le 20 octobre 2011, par la rédaction du JOURNAL DU PAYS BASQUE. L'organisation armée invite, par ailleurs, les Etats français et espagnol à entamer des discussions sur “les conséquences du conflit”. Elle appelle enfin la société basque à “agir avec responsabilité et courage” vis-à-vis du processus de résolution du conflit, “jusqu'à la construction d'un scénario de paix et de liberté”. 21/10/2011
Déclaration d'ETA
Euskadi Ta Askatasuna, organisation socialiste révolutionnaire basque de libération nationale, souhaite à travers cette Déclaration faire savoir sa décision au Peuple Basque :
ETA considère que la Conférence Internationale qui a récemment eu lieu en Pays Basque est une initiative de grande importance politique. La résolution accordée rassemble les ingrédients pour une solution intégrale au conflit et compte avec le soutien de larges secteurs de la société basque et de la communauté internationale.
Un nouveau cycle politique est en train de s'ouvrir en Pays Basque. Nous nous trouvons devant une opportunité historique pour trouver une solution juste et démocratique à ce conflit politique séculier. Face à la violence et à la répression, le dialogue et l'accord doivent caractériser le nouveau cycle. La reconnaissance du Pays Basque et le respect de la volonté populaire doivent l'emporter sur l'imposition. Tel est le désir de la majorité de la société basque.
Ces longues années de lutte ont permis cette opportunité. Le chemin n'a pas été facile. La dureté de la lutte a emporté à jamais de nombreux compagnons. D'autres subissent la prison ou l'exil. Nous leur adressons notre reconnaissance et notre hommage le plus sincère.
Dorénavant, le chemin ne sera pas pour autant plus facile. Face à l'imposition qui est toujours présente, chaque pas, chaque gain sera la fruit des efforts et de la lutte de la société basque. Tout au long de ces années, le Peuple Basque a accumulé l'expérience et la force nécessaires pour affronter ce chemin, et en a également la détermination.
Il est temps de regarder le futur avec espoir. Il est temps aussi d'agir avec responsabilité et courage.
Pour toutes ces raisons,
ETA a décidé l'arrêt définitif de son activité armée. ETA lance un appel aux gouvernements d'Espagne et de France pour ouvrir un processus de dialogue direct qui aura comme objectif la résolution des conséquences du conflit et, en conséquence, le dépassement de la confrontation armée. A travers cette déclaration historique, ETA montre son engagement clair, ferme et définitif.
Enfin, ETA lance un appel à la société basque pour qu'elle s'implique dans ce processus de résolution jusqu'à la construction d'un scénario de paix et de liberté.
Vive le Pays Basque libre ! Vive le Pays Basque socialiste !
Jo ta ke independentzia eta sozialismoa lortu arte !
En Euskal Herria, le 20 octobre 2011
Euskadi Ta Askatasuna
E.T.A.